Projekt Senior:innen im Gespräch

PROJEKT 2025

Creciendo Juntas:

mujeres mayores

en diálogo.

Descubriendo las diversidades.

Miteinander wachsen: engagierte Senior:innen im Gespräch – Vielfalt entdecken.

Un proyecto de MigrArte Perú e.V. en cooperación con EWA e.V. – Centro de Mujeres y la biblioteca estatal Am Wasserturm de Pankow, financiado por Demokratie Leben Pankow.

Ein Projekt von MigrArte Perú e.V. in Kooperation mit EWA e.V. – Frauenzentrum und die Stadtbibliothek Pankow, gefördert durch Demokratie Leben Pankow.

Contacto / Kontakt: Violeta Vásquez Lima

E-mail: violeta.vasquez.migrarte@gmail.com

El proyecto

Con este proyecto, creamos un espacio seguro y respetuoso donde mujeres mayores alemanas del distrito de Pankow pueden reflexionar sobre la diversidad cultural y sus propias perspectivas. A través de encuentros moderados, promovemos el entendimiento mutuo, el respeto y la empatía.

El proyecto busca fortalecer el tejido social y fomentar una cultura vecinal solidaria y democrática.

Julio

18 de julio, 10:00 h– Sesión especial: Charla intercultural con la Dra. Angela Bröcker: Entre la medicina moderna y el conocimiento ancestral
25 de julio, 11:00–13:30 h– Sesión mensual: Desayuno + Actividad: Introducción al proyecto “Senior:innen im Gespräch”

Agosto

2 de agosto, 18:00 h– Sesión especial: Tertulia con Dorita cuentera
29 de agosto: 11 h - Propuesta especial: Manualidades creativas con enfoque decolonial.

Septiembre

14 de septiembre– Sesión especial: Participación en el Panke Fest
26 de septiembre, 11:00–13:30 h– Sesión mensual: Desayuno y espacio de encuentro

Octubre

10 de octubre, 11:00–13:30 h– Sesión mensual: Taller temático
20 de octubre, 11:00 h– Sesión especial: Excursión al Cementerio Judío de Prenzlauer Berg con Sabine.

Noviembre

14 de noviembre, 11:00–13:30 h– Sesión mensual: Taller temático
28 de noviembre, 11:00–13:30 h– Sesión mensual: Desayuno de cierre y evaluación del ciclo

Diciembre

01 de diciembre, 19:00 -21 h. - Sesión especial: "A ambos lados del muro – ¿es realmente masculina la historia de la migración?”
El evento visibiliza las historias olvidadas de mujeres migrantes en la RFA y la RDA, sus aportes y los estereotipos que aún enfrentan. Ponente:Ana Maria Jurisch (socióloga).
11 de diciembre, 15:00 - 17:30 hs: Propuesta especial: "Brillando el Pasado: Taller de Botellas y Tradiciones Navideñas"- Un taller para revivir la magia navideña decorando botellas con luces y compartiendo recuerdos, risas y tradiciones.¡Creatividad, calidez y espíritu festivo en una tarde especial! Con SIlvia Lamaison.

++++++++++++

Mit dem Projekt schaffen wir einen geschützten und wertschätzenden Raum, in dem deutsche Senior:innen aus Pankow gesellschaftliche Vielfalt reflektieren und neue Perspektiven kennenlernen können. In moderierten Begegnungen fördern wir Empathie, Respekt und ein bewusstes Miteinander.

Das Projekt stärkt die soziale Teilhabe und trägt zu einer solidarischen und demokratischen Nachbarschaftskultur bei.

Juli

18. Juli, 10:00 Uhr– Sondersitzung: Interkulturelles Gespräch mit Dr. Angela Bröcker: Zwischen moderner Medizin und traditionellem Wissen
25. Juli, 11:00–13:30 Uhr– Monatliches Treffen: Frühstück + Einführung in das Projekt „Seniorinnen im Gespräch“

August

2. August, 18:00 Uhr– Sondersitzung: Erzählrunde mit Dorita, die Geschichtenerzählerin
29. August, 11 Uhr - Spezialangebot: Kreatives Basteln mit dekoloniale Ansatz

September

14. September– Sondersitzung: Teilnahme am Panke-Fest
26. September, 11:00–13:30 Uhr– Monatliches Treffen: Frühstück und Austausch

Oktober

10. Oktober, 11:00–13:30 Uhr– Monatliches Treffen: Thematischer Workshop
20. Oktober, 11:00 Uhr– Sondersitzung: Ausflug ins Jüdischer Friedhof Prenzlauer Berg mit Sabine

November

14. November, 11:00–13:30 Uhr– Monatliches Treffen: Thematischer Workshop
28. November, 11:00–13:30 Uhr– Monatliches Treffen: Abschlussfrühstück und Auswertung des Zyklus

Dezember

01. Dezember, 19:00-21:00 Uhr - Sondersitzung "Auf beiden Seiten der Mauer – ist die Geschichte der Migration wirklich männlich?“ Die Veranstaltung beleuchtet die oft vergessenen Geschichten von Migrant:innen in BRD und DDR. Im Fokus stehen ihre Beiträge zur Gesellschaft und die bis heute bestehenden Herausforderungen und Klischees.
Referentin:Ana Maria Jurisch (Soziologin).
11. Dezember, 15:00–17:30 Uhr–Spezialangebot: Kreatives Basteln mit dekoloniale Ansatz - Ein Workshop, um die Magie von Weihnachten neu zu erleben – Flaschen dekorieren, Erinnerungen teilen und gemeinsam lachen.
Kreativität, Wärme und festliche Stimmung an einem besonderen Nachmittag! Mit Silvia Lamaison.

El equipo / das Team

Team, de izquierda a derecha: Coordinadora del proyecto: Violeta Vasquez Lima; Ponente y tallerista: Ricke Merighi; Tallerista: Silvia Lamaison ; Directiva: Marita Orbegoso Alvarez; Contraparte de Ewa eV Frauenzentrum - Rosa Gonzalez & RRPP: Tania Krugiolka / Beatriz Rodríguez.

Eventos próximos / nächste Events

„Auf beiden Seiten der Mauer – ist die Geschichte der Migration wirklich männlich?“

Am 01. Dezember - 19 bis 21Uhr

EWA e.V. Frauenzentrum - Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin

Die Veranstaltung „Auf beiden Seiten der Mauer – ist die Geschichte der Migration wirklich männlich?“ widmet sich den wenig bekannten Geschichten von Migrantinnen in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Im Mittelpunkt stehen Gastarbeiterinnen und Vertragsarbeiterinnen – die oft vergessenen Frauen der Migrationsgeschichte. Ihr Beitrag zur Gesellschaft war breit gefächert: in Arbeit, Wirtschaft, Kultur, Religion, Zivilgesellschaft und in der Weitergabe von Sprache und kulturellem Erbe. Diskutiert werden die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert waren und sind, die anhaltenden Klischees sowie Wege, ihre Geschichten sichtbarer zu machen.
En el marco del proyecto "Creciendo juntas: personas mayores comprometidas en diálogo. Descubriendo la diversidad" financiado con el Programa Demokratie Leben 2025..

Referentin: Ana Maria Jurisch (Soziologin)

El evento “A ambos lados del muro – ¿es realmente masculina la historia de la migración?” se centra en las historias poco conocidas de las mujeres migrantes en la República Federal de Alemania y en la República Democrática Alemana. Se resaltan las experiencias de las trabajadoras invitadas y contratadas —las hermanas olvidadas de la historia migratoria—, cuyo aporte fue amplio en el trabajo, la economía, la cultura, la religión, la sociedad civil y la transmisión lingüística y cultural. Se abordarán los desafíos que enfrentaron, los estereotipos que aún persisten y las formas de visibilizar sus historias.

Im Rahmen des Projekts Miteinander wachsen: Engagierte Senior:innen im Gespräch. Vielfalt entdecken.

Ponente: Ana Maria Jurisch (socióloga)

Sonderveranstaltung: Leuchtende Vergangenheit. Workshop zu Flaschen und Weihnachtstraditionen

Am 11. Dezember - 15 bis 17 Uhr

EWA e.V. Frauenzentrum - Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin

Sonderveranstaltung: Leuchtende Vergangenheit – Workshop zu Flaschen und Weihnachtstraditionen

Begleite uns zu einem besonderen Nachmittag, an dem wir Kreativität, Erinnerungen und den wahren Weihnachtsspirit verbinden. Wir dekorieren Flaschen mit Lichtern und festlichen Motiven und teilen dabei herzliche Geschichten vergangener Weihnachten. Bei Lachen, heißem Kaffee und hausgemachtem Kuchen erleben wir gemeinsam die Magie dieser besonderen Jahreszeit neu.
Eine Erfahrung, die das Herz erhellt und neue Erinnerungen schafft!

Im Rahmen des Projekts „Miteinander wachsen: Engagierte Senior:innen im Gespräch. Vielfalt entdecken“, gefördert durch das Programm Demokratie leben! 2025.

Workshopleiterin: Silvia Lamaison.

Únete a nosotras en una tarde especial donde combinamos creatividad, recuerdos y el verdadero espíritu navideño. Decoraremos botellas con luces y motivos festivos, mientras compartimos historias entrañables de navidades pasadas. Entre risas, café calentito y tortas caseras, reviviremos juntas la magia de esta época tan especial. ¡Una experiencia para iluminar el corazón y crear nuevos recuerdos!

En el marco del proyecto "Creciendo juntas: personas mayores comprometidas en diálogo. Descubriendo la diversidad" financiado con el Programa Demokratie Leben 2025.

Tallerista: Silvia Lamaison