Seniorenwoche in Pankow
Muestra Fotográfica: El pasado de la memoria
Fotoausstellung: Die Gegenwart der Erinnerung
Bis auf Weiteres verschoben. = Pospuesto hasta nuevo aviso.
Debido a las altas temperaturas persistentes, lamentablemente debemos posponer este evento hasta nuevo aviso. Informaremos a nuestras personas visitantes y participantes sobre la nueva fecha tan pronto como sea posible.
*
Aufgrund der anhaltend hohen Temperaturen müssen wir diese Veranstaltung leider bis auf Weiteres verschieben. Über einen neuen Termin informieren wir unsere Besucher:innen und Teilnehmenden so bald wie möglich.
Die Gegenwart der Erinnerung“
27.06.2026. - 16:30 Uhr
Heinrich Böll Bibliothek
Greifswalder Straße 87
10409 Berlin
Die Fotoausstellung „Die Gegenwart der Erinne
rung“ präsentiert Porträts älterer Migrant:innen in
Berlin. Durch Fotografien und Interview-Ausschnitte werden ihre Migrationsgeschichten, Lebenswege und ihre Beziehung zur Stadt sichtbar gemacht. Die Bilder zeigen sowohl Herausforderungen wie Sprache, kulturelle Unterschiede und das Ölterwerden
als auch ihre Resilienz, ihr Wissen und ihr Engagement im gesellschaftlichen Leben.
Die Ausstellung lädt dazu ein, die Stimmen und Erinnerungen dieser Frauen anzuerkennen und ihren Beitrag zur sozialen und kulturellen Vielfalt Berlins wertzuschätzen. Sie findet im Rahmen der Seniorenwochen in Pankow statt und wurde von MigrArte Perú e. V. realisiert.
Konzept und Systematisierung der Interviews: Piera González Tapia
Fotografien: Dante Campos
Kunstinstallation: Piera González & Silvia Lamaison.
In Kooperation mit der Heinrich Böll Bibliothek.
“La presencia de la memoria”
27.06.2026 – 16:30 horas
Heinrich Böll Bibliothek
Greifswalder Straße 87
10409 Berlín
La exposición fotográfica “La presencia de la memoria”presenta retratos de personas migrantes mayores que viven en Berlín. A través de fotografías y fragmentos de entrevistas, se hacen visibles sus historias migratorias, sus trayectorias de vida y su relación con la ciudad. Las imágenes muestran tanto los desafíos que han enfrentado —como el idioma, las diferencias culturales y el proceso de envejecer— como también su resiliencia, sus conocimientos y su compromiso con la vida social.
La exposición invita a reconocer las voces y los recuerdos de estas mujeres, así como a valorar su contribución a la diversidad social y cultural de Berlín. Se realiza en el marco de las Semanas de las Personas Mayores en Pankowy ha sido organizada por MigrArte Perú e.V..
Concepto y sistematización de las entrevistas:Piera González Tapia
Fotografías:Dante Campos
Instalación: Piera González & Silvia Lamaison.
En cooperación con la Heinrich Böll Bibliothek.
Información / Informationen
Piera González & Silvia Lamaison
E-Mail:
info@migrarteperu.de
