Aktivitäten 2025
El año 2025 plantea desafíos importantes para varias organizaciones sociales en Berlín. Nosotras seguiremos activas en tres áreas principales: la formación interna dirigida a socias y colaboradoras, la oferta de talleres de manualidades decoloniales para escuelas y centros de mujeres, y la apertura a nuevas cooperaciones centradas en el intercambio de saberes desde una perspectiva decolonial y ecofeminista.
Das Jahr 2025 bringt große Herausforderungen für viele soziale Organisationen in Berlin mit sich. Wir werden weiterhin in drei Hauptbereichen aktiv bleiben: interne Schulungen für Mitglieder und Mitarbeiterinnen, das Angebot von dekolonialen Handwerksworkshops für Schulen und Frauenzentren sowie die Öffnung für neue Kooperationen, die den Wissensaustausch aus einer dekolonialen und ecofeministischen Perspektive in den Mittelpunkt stellen.
Formación interna / Interne Schulung
Invitamos a nuestras socias y colaboradoras cercanas a participar en un ciclo de 5 sesiones formativas, diseñadas para fortalecer capacidades, intercambiar conocimientos y fomentar la cooperación. Estas sesiones se llevarán a cabo los jueves, una vez al mes, de 10:00 a 12:00 horas, en la sala de eventos de la Biblioteca Am Wasserturm.
Wir laden unsere Mitglieder und engen Mitarbeiterinnen ein, an einem Zyklus von 5 Schulungssitzungen teilzunehmen, die darauf abzielen, Fähigkeiten zu stärken, Wissen auszutauschen und die Zusammenarbeit zu fördern. Diese Sitzungen finden donnerstags, einmal im Monat, von 10:00 bis 12:00 Uhr, im Veranstaltungssaal der Bibliothek Am Wasserturm statt.
Manualidades decoloniales
Dekoloniale Handwerkskunst / Basteln
Basándose en investigaciones continuas y en el intercambio con el grupo "Trenzando Fuerzas", MigrArte Perú e.V. ha desarrollado una serie de propuestas de manualidades que se nutren de las experiencias y conocimientos de Abya Yala. Esperamos compartir estos saberes de manera respetuosa en Berlín, honrando el conocimiento ancestral y las diversas culturas que representan. De esta manera, buscamos fomentar una comprensión más profunda de la perspectiva decolonial en nuestro trabajo.
Las actividades están dirigidas tanto a niñes como a adultes.
Auf der Grundlage kontinuierlicher Forschung und des Austauschs mit der Gruppe "Trenzando Fuerzas" hat MigrArte Perú e.V. eine Reihe von Handwerksangeboten entwickelt, die auf den Erfahrungen und dem Wissen von Abya Yala basieren. Wir hoffen, diese Erkenntnisse respektvoll in Berlin zu teilen, indem wir das uralte Wissen und die vielfältigen Kulturen, die es repräsentiert, würdigen. Dadurch möchten wir ein tieferes Verständnis für die dekoloniale Perspektive unserer Arbeit fördern.
Die Angebote richten sich sowohl an Kinder als auch an Erwachsene.
Tallerista/ Workshopleiterin: Silvia Lamaison
E-mail:s.lamaison.migrarte@gmail.com
Handyn./Whatsapp +4915775584650
Cooperaciones / Kooperationen
Este año continuaremos nuestra participación en algunas redes locales de Pankow, como la AK Lingua Pankow y la AG KuBi. También colaboraremos con nuestras colegas de Demokratie Leben y Sources d’Espoir e.V., promoviendo la solidaridad entre Abya Yala y África, así como en otras iniciativas colectivas en los distritos de Pankow y Spandau.
In diesem Jahr werden wir unsere Präsenz in einigen lokalen Netzwerken in Pankow, wie der AK Lingua Pankow und der AG KuBi, fortsetzen. Darüber hinaus nehmen wir am Programm Demokratie Leben teil. Wir kooperieren auch mit unseren Kolleg*innen von Sources d’Espoir e.V., um die Solidarität zwischen Abya Yala und Afrika zu fördern, sowie bei anderen gemeinsamen Projekten in den Bezirken Pankow und Spandau.
Bilinguale Märchentage (BM)
in Pankow
Como cada año, nuestra asociación participará en los Días de Cuentos Bilingües de Pankow. En unos meses anunciaremos el título del cuento, así como las fechas, horarios y el lugar donde se llevará a cabo la sesión.
Wie jedes Jahr nimmt unser Verein an den Bilingualen Märchentagen von Pankow teil. In einigen Monaten werden wir den Titel der Geschichte sowie die Termine, Uhrzeiten und den Veranstaltungsort bekanntgeben.
